Выберите сезон
Ozark · 2017 · США
Криминальный триллер 2017 года в озвучке студии «Кубик в Кубе» рассказывает историю финансового консультанта Марти Бёрда, чья тихая жизнь рушится в один момент. После сорванной схемы отмывания денег для мексиканского картеля он вынужден вместе с семьёй бежать в глубинку — на озеро озарк, где должен наладить новый, ещё более рискованный канал для криминальных денег.
Идиллический курортный край оказывается рассадником тайн, насилия и коррупции. Местные криминальные кланы, коррумпированные чиновники и агент ФБР, который не собирается отпускать Марти, превращают каждую его попытку спасти семью в смертельно опасную игру.
Особая атмосфера русской озвучки от «Kubik³» подчёркивает мрачный юмор, напряжённые диалоги и психологическую глубину персонажей. Серийно нарастающее давление, неожиданные повороты и моральные дилеммы делают этот сериал сильной драмой о цене выживания, когда закон — лишь иллюзия, а любая ошибка может стать последней.
